Elected Officials AJA BROWN MAYOR

Save this PDF as:

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Elected Officials AJA BROWN MAYOR"


1 Elected Officials ALITA GODWIN CITY CLERK CRAIG J. CORNWELL CITY ATTORNEY JANNA ZURITA DISTRICT 1 ISAAC GALVAN DISTRICT 2 AJA BROWN MAYOR TANA McCOY DISTRICT 3 EMMA SHARIF DISTRICT 4 DOUGLAS SANDERS CITY TREASURER CECIL W. RHAMBO, JR. CITY MANAGER Second Quarter of 2017 Greetings from Inside City Hall! First, big congratulations to all of our sitting elected officials who were successful in retaining their seats! The entire staff and I are looking forward to a tremendous year working with CECIL W. RHAMBO Jr. City Manager the Mayor and Council as well as serving all of our constituents! In the first issue of our Inside City Hall Newsletter, I discussed some of the common concerns that come across my desk, as well as the City Council's desks. Without a doubt, the condition of the streets and overall cleanliness are tied for the #1 spot that concern most citizens and business owners. The City's budget is the driving force behind virtually all aspects of ensuring service delivery to our constituents addressing these concerns /2018 BUDGET The Compton City Charter, Section 1407 requires that an Annual Budget be presented to the City Council by the City Manager. In preparing the budget the City Manager held two public City Council workshops; May 23, 2017 and June 13, Additionally, Public Hearings were held on, June 20, 2017, and June 27, Mayor and Council priorities were taken into consideration as well as input from the public. The City's budget is organized by Fund and by Department. The $60 million General Fund, is the fund which provides for most of the typical public services on which the community relies. This y e a r ' s b u d g e t i s balanced while retaining all of the current full time employees. In preparing the budget for this current fiscal year City Management was faced with some sobering realities. Specifically, the City faced an increase in the Sheriff's contract of $2.7 Million over last two fiscal years. Additionally, the City is behind three years on audits which will cost the City approximately $700,000 to complete. Debt service on a recently refinanced bond requires an additional $3.5 million annually. The Mayor and Council have also wisely placed approximately $1.3 million in a reserve account, which the City currently does not have. In the end, the City was faced with over $6 million in costs this year over last year. MEASURE P FUNDS In the summer of 2016, tax payers voted an increase in Measure P, a sales tax increase to address the deteriorating street infrastructure, Senior and Youth programs, and public safety. In the fiscal year of 2016/2017 the City received approximately $4.2 million from Measure P and will receive approximately $8.7 million in 2017/2018, totaling just over $13 million for badly needed street and roadway repairs. In preparing the budget, the Mayor and Council chose to adhere to the City Manager's recommendations for Measure P. spending alternatives all of which are aligned with the Measure's stated priorities: Total Revenue Formula Allocations Allocations in $ $13,006,300 Percentage Recommendations General Fund Reserve 10% $1,300,630 Law Enforcement Set-Aside 25% $3,251,575 Roads and Streets Repair/Replacement 55% $7,153,465 Recreation/City 10% $1,300,630 Facilities/Equipment Total Measure P 100% $13,006,300

2 CITY OF COMPTON INSIDE CITY HALL NEWS PAGE. 2 WHAT COUNCIL DISTRICT ARE YOU IN? The City of Compton is divided by 4 Council Districts and a Mayor elected at-large. The Honorable Mayor Aja Brown is the Official Presiding Officer during City Council Meetings and is the official head of the City for all ceremonial purposes. Council District 1 represents the northwestern section of Compton. The Honorable Janna Zurita is the First District Councilwoman. The First District is home to the new Brickyard project, Council District 3 represents the southwestern portion of Compton. The Honorable Tana McCoy is the Third District Councilwoman. The Third District boasts the historic Richland Farms neighborhood that allows for limited farm animals and has a true rural atmosphere in the heart of a city. Additionally, the Third District host many of the City's large warehouse and distribution centers Council District 2 represents the northeastern portion of Compton. The Honorable Isaac Galvan is the Second District Councilman. The Second District is home to the new Wal-Mart and the DeMar De Rozan gym at Lueders Park. Council District 4 represents the southeastern section of Compton. The Honorable Emma Sharif is the Fourth District Councilwoman. The Fourth District is home to the extremely successful Gateway Town Center which boasts the Target Store, Fridays Restaurant and the 24 hour fitness gym. The Fourth District is also home to the Crystal Park Hotel and Casino. For more biographical information on your elected officials please refer to the City Website. VIOLENT CRIME AT AN ALL TIME LOW For more than 30 years the City of Compton has been in the company of other cities labeled the most dangerous in the United States. In January of 2017, the Mayor and Council selected me to the position of City Manager. As one of many people who have filled this position, I am unique in that I was once the Commanding Officer of the Compton Sheriff's Station, Division Chief of County-Wide Gang Operations and Assistant Sheriff over the Office of Homeland Security and Jail operations. My knowledge of law enforcement activity, gang enforcement, and personal relationships across multi-jurisdictional boundaries has been extremely beneficial in addressing overall violence. However, I want to point out that any community is only as safe as its members want it to be. The Mayor and Council are very excited about the positive changes that have occurred over the last year and we are all looking forward to building on a safer Compton with beautification projects, paved streets, and an ultimately stronger economy with more job creation. For more information about crime statistics and your Sheriff's Department or visit CLEAN COMPTON INITIATIVE With violent crime at an all time low, it gives the Mayor and Council fiscal and policy breathing room to address quality of life issues. The amount of illegal dumping and high percentage of poorly maintained residences and businesses is in need of a collaborative effort to address. One June 21, 2017, Mayor Brown invited community stakeholders and her elected colleagues to a roundtable discussion on the Clean Compton Initiative. The Initiative invited stakeholders from Community Based Organizations, Block Clubs, City Commissions, Faith Based 4 Organizations and City Department Heads and management to round table a discussion on addressing a cleaner Compton. Discussion topics at this kick off meeting included: Community engagement. Educating the community of the codes related to property maintenance. Educating the community on large item/bulk pick up from the Waste Hauler. Calendaring Clean up Days for community participation. Seeking Team Captains to head up clean up teams. Developing a useful City Resource Guide. More aggressive code enforcement for absentee landlords who do not maintain their property and/or allow their tenants to violate city codes or disrupt the quality of life. House Beautiful awards. Recognizing businesses who maintain and or beautify their properties. Posting illegal dumping signs. Aggressive prosecution of illegal dumping. Changing the culture that littering is frowned upon by the community at large. Beautifying public spaces and medians using drought tolerant plants. Based on experience from staff working in the field, 70% or more of the litter and illegally discarded furniture was generated by local residents. It is not uncommon to see renters move from a dwelling and either they or the landlord simply place all of their unwanted/broken furniture onto the street in front of the location or alley to the rear. While other topics emerged from the discussion, it was clear that the overall goal is to simply create a new normal in the City of Compton. If you are a block club member or want to participate in the Clean Compton Initiative please contact the City Manager's office at or Mayor Brown's Liaison Ms. Melissa Freeney at

3 CITY OF COMPTON INSIDE CITY HALL NEWS PAGE. 3 DISTRICT STATISTICAL CORRELATION CHART OF REPEAT DUMPING-3/18/17 DISTRICT. 1 Winona/douglas/culver/acacia Alleys-(7) Magnolia Alleys-(9) Parmelee Alleys-(7) Stockwell Alley-(4) Stanford/rosecrans-(1) Residential-(3) Total Repeats=31 31/206=15.04% Repeat Dumping Occur In This District. DISTRICT. 2 Big Alameda Rosecrans Under Pass-(3) Palmer Alleys-(3) Bradfield Alley-(2) Alameda/banning/euclid/dixon/pine-(6) Residential-(1) Total Repeats=15 15/206=7.28% Repeat Dumping Occur In This District DISTRICT. 3 Greenleaf Ave.-(7) Reeves Alley-(3) Barron Alleys-(6) Acacia/willowbrook/raymond Alleys-(3) Cvs Alley-(4) Caldwell /central Alley-(3) Alondra North Alley/clymar-(1) Compton Blvd. Alley/aprilla-(2) Residential-(2) Total Repeats=31 31/206=15.04% Repeat Dumping Occur In This District DISTRICT. 4 Atlantic Drive/ave.-(18) Washington/caldwell Alley-(12) Thorson Alley-(4) Cuzco Alley-(3) Alondra South-(6) Manville/stanley-(1) Greenleaf Ave.-(3) Residential-(8) Total Repeats=55 55/206= 26.69% Repeat Dumping Occur In This District COMPLETED CITY MANAGER ASSIGNMENT NOVEMBER 16TH-JULY 2017 The following dates indicate the Number of Illegal dumping and debris Clean ups that have been preformed in Compton. 32 Clean ups from 11/16/2016 to 12/30/ Clean ups from 1/3/2017 to 2/28/ Clean ups from 3/1/2017 to 3/31/ Clean ups from 4/1/2017 to 5/16/2017 total 172 Illegal Dumping for further info log on to Alert Compton is an alert notification system used to immediately contact you during urgent or emergency situations with useful information and updates sent to your account, home phone, or wireless device. When is Alert Compton used? It is used to tell residents about events that could threaten lives, property, or could be dangerous. Alert Compton is only used for public safety emergencies such as: Chemical spills or hazardous materials Man-made disasters Local area evacuation Dangerous persons Extreme life-threatening weather events How does the system work? Compton Residents and businesses that have landline telephones are already registered in the system. However, personal cell phones, s, and other contact phone numbers MUST be submitted using the Self Registration Portal. You can access the Self Registration Portal at This enables you to provide additional information for where you prefer to receive the emergency alerts (cell or Internet (VoIP) phones, unlisted home (landline) phones, your address, and SMS text messages. Public safety agencies (like police, fire) decide to send an alert and decide which people in their area need to get it. Then, calls are placed to all landline phones in the area and to cell and internet phones that have signed up to be called. Voic s, s, and text messages are sent with instructions. A sample alert: THIS IS AN EMERGENCY MESSAGE. A CHEMICAL SPILL OCCURRED IN YOUR AREA. YOU SHOULD STAY INSIDE AND TUNE TO RADIO OR TV FOR MORE INSTRUCTIONS. Alerts will only be sent to people who need to know about the emergency. Others nearby may not receive an alert if they are not in the affected. Can I limit the types of alerts I want to receive? No. When you sign up your cell or internet phone to receive emergency alerts, you will receive every public safety emergency alert that is for the address you signed up. Is there a cost for the service? The service is free. The same voice and text charges you pay your cell phone company apply to emergency alerts. Compton CERT Program Following a major disaster, fire and rescue resources may be unable to immediately respond to all those in need. In such a crisis, it will be neighbors assisting neighbors until emergency response personnel can arrive. The Community Emergency Response Team (CERT) training provides residents with the skills and tools necessary to take care of themselves, their families, neighbors, and coworkers in the event of a disaster. CERT is a safe, positive, and realistic approach to emergency and disaster situations where citizens may initially be on their own and their actions can make a difference. CERT program participants receive 20 hours of FEMA-approved initial training from Compton Fire Department personnel over three consecutive Saturdays. The 3-day course is followed by quarterly refresher trainings, an annual full-day refresher drill, and an opportunity to assist the Compton Fire Department as needed. In the CERT training, Compton residents will learn to: Manage utilities and safely put out small fires Treat the tree medical killers by opening airways, controlling bleeding, and treating for shock Provide basic medical aid Search for and rescue victims safely Organize themselves and spontaneous volunteers to be effective College disaster intelligence to support first responder efforts Training is provided at no cost to Compton residents ages 18 and older. CERT volunteers are not Compton Fire Department employees, and there is no obligation or commitment to respond or act should a disaster occur. Classes are forming now! For more information, please contact Stacy L. Barnes, Emergency Management Coordinator, or (310)

4 CITY OF COMPTON INSIDE CITY HALL NEWS PAGE.4 For crime statistics and information on Compton's Most Wanted, please go to the following link: South Willowbrook Ave. Compton, California

5 Oficiales Electados ALITA GODWIN SECRETARIA MUNICIPAL CRAIG J. CORNWELL ABOGADO DE LA CIUDAD JANNA ZURITA DISTIRTO 1 ISAAC GALVAN DISTRITO 2 AJA BROWN ALCALDE TANA McCOY DISTRITO 3 EMMA SHARIF DISTRITO 4 DOUGLAS SANDERS TESORO DE LA CIUDAD CECIL W. RHAMBO, JR. ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD Segundo Trimestre del 2017 Saludos del interior del ayuntamiento!! Primero, Granedes felicitaciones a todos nuestros funcionarios electos sentados que tuvieron éxito en su retención de sus asientos!. Todo el personal y yo estamos ansiosos de un año tremendo trabajando con el Alcalde y el CECIL W. RHAMBO Jr. Aministrador de la Ciudad consejo, así como sirviendo a todos nuestros electores. En nuestro primer Boletin Interior del Ayuntamiento topicamente hay algunas preocupaciones comunes que vienen a traves de mi escritorio a como atraves de el escritorio de el consejal. Sin dudas la condición de las carreteras, calles y la limpieza general están atadas para el lugar número uno. son unas preocupaciones de ciudadanos y dueños de negocios. El presupuesto de la ciudad es la fuerza que maneja y garantiza la presentación de servicos a nuestros electores. 2017/2018 PRESUPUESTO La sección de la Carta de la Ciudad de Compton 1407 Require que el Presupuesto Anual sea presentado a consejo Municipal por el administrador de la Ciudad. En la preparación del presupuesto el Gerente de la ciudad celebrado dos talleres públicos de Ayuntamiento. Mayo 23, 2017 y Junio 13, Ademas se celebraron Audiencias publicas en Junio 20, 2017 y Junio 27, 2017 Se tomaron en consideración las prioridades de alcalde y del Consejo, Así como las aportaciones del público. El presupuesto de la ciudad está organizado por el fondo y los daprtamentos. El fondo de $60 Millones es el fondo que proporciona casi todo el tipico servicio publico que la comunidad se depende. El presupuesto de este año es el equilibrio, mientras que la retención de todos los empleados trabajando tiemo completo. En la preparación del presupuesto para este año fisico. Gestión de la ciudad se enfrento con algunas realidades sobrias. Especificamente, La ciudad se enfrento con un aumento de Sheriffs de $2.7 Millones en los pasados dos años fisicos. Tambien la ciudad esta atrasada tres años de auditorías que le costara aproximadamente $700,000 para terminar el servicio de la deuda en un bono recientemente refinanciado rquiere un $3.5 millones de dolares adicional anualmente. El Alcalde y el Concejó también han colocado sabiamente aproximadamente $1.3 millones de dolares en una cuenta de reserva que la ciudad no tenia actualmente. Al final la ciudad se enfrento con mas de $6 millones de dolares en costos que no tenian el año pasado. FONDOS DE MEASURE P En el verano del 2016, contribuyentes votaron un amuento a Measure P, aumentar el impuesto sobre las ventas para reemplazar las superficies de las calles, Programas de Mayores, Juveniles y Seguridad Publica. En el año físico de 2016/2017 la ciudad recive aproximadament $4.2 millones de dolares de Measure P. y recivira aproximadamente $8.7 millones de dolares en el año 2016/2017 en total de $13 Millones de dolares para reparacion de nuestras calles y carreteras dañadas. Al preparar el presupuesto, el alcalde y el Concejo deciden adherirse a las recomendaciones de el administrador de la ciudad para el Measure P. alternativas de gasto, todas ellas alineadas con la Medida y Propiedades Indicadas. Ingresos Totales Asignaciones fe Fórmulas Asignaciones en $ $13,006,300 Porsentaje Recomendaciones Reserva General de Fondo 10% $1,300,630 Aplicación de la Ley Al-Lado 25% $3,251,575 Carreteras y Calles Reparación y Reemplazo Recreación/Ciudad Insatlaciónes/Equipo 55% $7,153,465 10% $1,300,630 Fondo Total Measure P 100% $13,006,300

6 CITY OF COMPTON INSIDE CITY HALL NEWS PAGE. 2 EN QUE DISTRITO DEL CONSEJO ESTAS? La ciudad de Compton está dividida por 4 distritos del Concejo y un alcalde elegido "al -Grande". El Honorable Alcalde Aja Brown es la oficial Presidente durante las reuniones del Concejo Municipal y es la patrona oficial de la ciudad para todos los propósitos ceremoniales Distrito 1 del Concejo representa la sección noroeste de Compton. La Honorable Janna Zurita es la primera concejal del distrito. El primer distrito es el hogar del nuevo proyecto brickyard Distrito 3 del Concejo representa la porción suroeste de Compton. La Honorable Tana McCoy es la concejal del tercer distrito. El tercer distrito cuenta con el histórico barrio de granjas Richland que permite a los animales de granja limitados y tiene un verdadero ambiente rural en el corazón de una ciudad. Además, el tercer distrito alberga muchos de los grandes almacenes y centros de distribución de la ciudad Distrito 2 del Concejo representa la porción noreste de Compton. El Honorable Isaac Galvan es el segundo concejal del distrito. Aqui es el hogar del nuevo Wal- Mart y el Gimnasio DeMar de Rozan en el Parque Lueders. Distrito 4 del Concejo representa la sección sureste de Compton. La Honorable Emma Sharif es la cuarta concejal del distrito. El cuarto distrito es el hogar del muy exitoso centro de la ciudad de Gateway, que cuenta con la tienda Target, el Restaurante Fridays y, Gimnasio de 24 horas. El cuarto distrito también es el hogar del Crystal Park Hotel and Casino. Para Más información sobre su biográfica de funcionarios electos por favor de refiérase al sitio Web de la Ciudad. Crimen al Momento mas Bajo año y todos estamos ansiosos por construir Durante más de 30 años la ciudad de un Compton "más seguro" con proyectos Compton ha estado en la compañía de de embellecimiento, calles pavimentadas y otras ciudades catalogadas como "las más una economía en última instancia más peligrosas" en los Estados Unidos. En fuerte con más trabajo y creación. Para Enero de 2017, el Alcalde y el Concejo me más información sobre las estadísticas del seleccionaron para el cargo de crimen y el Departamento de su Sheriff o Administrador de la Ciudad. Como una de visite las muchas personas que han llenado esta posición, yo soy único en que una vez fui el Iniciativa de limpieza de Compton oficial al mando de la estación del Sheriff Con el crimen violento al momento mas de Compton, jefe de división de bajo, le da al Alcalde y al Consejo fiscal y operaciones y de pandillas en todo el política "sala de respiración" para abordar condado y ayudante del Sheriff sobre la los problemas de calidad de vida. La oficina de seguridad nacional y operaciones de cárcel. Mi conocimiento de cantidad de basura tirada ilegal y alto la actividad de aplicación de la ley, la porcentaje de residencias y negocios mal aplicación de las pandillas y las relaciones mantenidos necesita un esfuerzo p e r s o n a l e s e n l o l í m i t e s colaborativo para abordar. El 21 de junio de m u l t i j u r i s d i c c i o n a l e s h a s i d o 2017, el Alcalde Brown invitó a las partes extremadamente beneficioso para abordar interesadas de la comunidad y a sus colegas la violencia en general. Sin embargo, elegidos a una mesa redonda sobre la quiero señalar que cualquier comunidad es iniciativa limpieza de Compton. La tan segura como sus miembros quieren iniciativa invitó a las partes interesadas de que sea. El alcalde y el Consejo están muy Organizaciones Comunitarias, Clubes de entusiasmados con los cambios positivos Bloques, Comisiones de Ciudades, que se han producido durante el último Organizaciones Basadas en la Fe y Jefes del 4 Departamento de la Ciudad y la Administración con la discusión sobre la mesa redonda se dirige a un Compton más limpo. Los temas de discusión en esta reunión de Kick Off incluyeron: Compromiso de la comunidad. Educando a la comunidad de los códigos relacionados con el mantenimiento de la propiedad. Educando a la comunidad en el artículo arriba del acarreador inútil. Celebrando los "días de limpieza" para la participación de la comunidad. Buscando "capitanes de equipo" para dirigir equipos de limpieza. Desarollando una guía útil de recursos de la ciudad. La aplicación agresiva del código para los propietarios ausentes que no mantienen su característica y/o permiten a sus arrendatarios violar códigos de ciudad o interrumpir la calidad de la vida. hermosos premios de la casa. Reconociendo negocios que mantienen y embellecen sus propiedades. Dando señales de descarga de basura ilegal. Aggressivo enjuiciamiento descarga ilegal. Cambiando la "cultura" que la basura está mal vista por la comunidad en general. Embellesiendo los espacios públicos y los medios de comunicación con plantas tolerantes. Basándose en la experiencia del personal que trabaja en el campo, el 70% o más de la basura y los muebles desechados ilegalmente fueron generados por los residentes locales. No es raro ver a los inquilinos moverse de una vivienda y ellos o el propietario simplemente colocar todos sus muebles no deseados/rotos en la calle frente a la ubicación o callejón a la parte trasera. Mientras que otros temas surgieron de la discusión, estaba claro que el objetivo general es simplemente crear un nuevo "normal" en la ciudad de Compton Si es miembro o quieres participar en Iniciativa de Limpieza de Compton ponte en contacto con el Almistrador de la ciudad o Alcaldes Liaison Ms. Melissa al

7 CITY OF COMPTON INSIDE CITY HALL NEWS PAGE.3 TABLA DE CORRELACIÓN ESTADISTICA DESCARGADA DE BASURA-3/18/17 DISTRITO. 1 Winona/douglas/culver/acacia Alleys-(7) Magnolia Callejon-(9) Parmelee Callejon-(7) Stockwell Callejon-(4) Stanford/rosecrans-(1) Residencial-(3) Repitidos Totales=31 31/206=15.04% Descargas de Basura en el Distrito. DISTRITO. 2 Big Alameda Rosecrans Under Pass-(3) Palmer Callejon-(3) Bradfield Callejon-(2) Alameda/banning/euclid/dixon/pine-(6) Residencial-(1) Repitidos Totales=15 15/206=7.28% Descargas de Basura en el Distrito. DISTRITO. 3 Greenleaf Ave.-(7) Reeves Callejon-(3) Barron Callejon-(6) Acacia/willowbrook/raymond Callejon-(3) Cvs Alley-(4) Caldwell /central Callejon-(3) Alondra Norte Callejon/clymar-(1) Compton Blvd. Callejon/aprilla-(2) Residencial-(2) Repitidos Totales=31 31/206=15.04% Descargas de Basura en el Distrito. DISTRITO. 4 Atlantic Drive/ave.-(18) Washington/caldwell Callejon-(12) Thorson Callejon-(4) Cuzco Callejon-(3) Alondra Sur-(6) Manville/stanley-(1) Greenleaf Ave.-(3) Residencial-(8) Repitidos Totales=55 55/206= 26.69% Descargas de Basura en el Distrito. Alert Compton es un sistema de notificacíon de alertas que se utiliza para ponerse en contacto immediatamente con usted durante situaciones de emergencia o con informacíon útil y actualizaciones enviadas asu cuenta de correo electronico o su telefono casa o mobil. Cuando se Utiliza Compton Alert? se utiliza para decir a los residentes acerca de los eventos que podian amenazar la propiedad o la vida o incluso peligrosa. Alert Compton sólo se utiliza para emergencias de seguridad pública como: Derrames quimicos o material peligroso Desastre hecho por el hombre Evacuación de area local Personas Peligrisas Extremos que amenazan la vida de clima Como funciona el sistema? Los residentes de Compton y las empresas que tienen teléfonos fijos ya estan registrados en el sitema sin embargo, los correos elecrónicos Usted encontrara el Portal para registrarse al Esto le permite proporcionar informacion adicional sobre dónde prefiere recibir alertas de emergencia (cellular o internet (VoIP) Telefono no registrado (tel fijo) telefonos, direccion de correo electronico, y SMS mensages de texto. Agencias de Segurdad Publica (como policia, bomberos) deciden el envio de alerta y quien necesita de resivir la alerta Llamadas se colocan a todos los teléfonos fijos en la área y los celulares y teléfonos de internet que han firmado para ser llamado. mensages, s, y textos son mandados con instruciones Un Ejemplo de Alerta: THIS IS AN EMERGENCY MESSAGE. A CHEMICAL SPILL OCCURRED IN YOUR AREA. YOU SHOULD STAY INSIDE AND TUNE TO RADIO OR TV FOR MORE INSTRUCTIONS. Las alertas sólo se enviaran a las personas que necesitan saber acerca de la emergencia, otros cercanos que no son afectados no reciberan la alerta. Compton CERT Program después de un desastre importante, los recursos de fuego y rescate pueden ser incapaces de responder inmediatamente a todos los necesitados. En tal crisis, serán vecinos asistiendo a los vecinos hasta que el personal de emergencias pueda llegar. La capacitación del equipo de respuesta a emergencias comunitarias (CERT) proporciona a los residentes las habilidades y herramientas necesarias para cuidar de sí mismos, sus familias, vecinos y compañeros de trabajo en caso de un desastre. CERT es un enfoque seguro, positivo y realista para situaciones de emergencia y desastres donde los ciudadanos pueden estar por su cuenta y sus acciones pueden marcar la diferencia. Los participantes del programa CERT reciben 20 horas de entrenamiento inicial aprobado por FEMA el personal del Departamento de los bomberos de Compton durante tres sábados consecutivos. El curso de 3 días es seguido por entrenamientos trimestrales un ejercicio anual de actualización de día completo, y una oportunidad para asistir al Departamento de bomberos de Compton según sea necesario. En la capacitación de CERT, los residentes de Compton aprenderán a: Administrar los servicios públicos y apagar los pequeños incendios de forma segura Tratar a los asesinos médicos del árbol abriendo vías respiratorias, controlando el sangrado y tratando de recibir un shock Proporcionar ayuda médica básica Buscar y rescatar victimas de forma segura Organizar voluntarios para ser efectivos Inteligencia de collegio para apoyar desastres con los primeros esfuerzos de respondedores ASIGNACIÓN DE ADMINISTRADOR TERMINADA 16TH-JULY 2017 Las Siguientes fechas indican el numero de descargas ilegales y limpieza de escrombos que se han realoizado en Compton. 32 Clean ups from 11/16/2016 to 12/30/ Clean ups from 1/3/2017 to 2/28/ Clean ups from 3/1/2017 to 3/31/ Clean ups from 4/1/2017 to 5/16/2017 total 172 Illegal Dumping for further info log on to Puedo limitar los tipos de alertas que quiero recivir? No. Cuando usted firma su celular o teléfono de internet para recibir alertas de emergencia unted recibirá cada alerta de emergencia de seguridad pública que usted firmo Hay un cobro para el servicio? El servicio es gratis. Los mismos costos de textos voicemal se aplican a costo de uso. El entrenamiento se proporciona sin costo para los residenteds de edades mayores de 18 años. CERT voluntarios no son empleados del Departamento de bomberos de Compton y no hay obligación de responder actuar si occurriera un desastre. Las clases se estan formando ahora! Para mas informaión favor de ponerse en contacto con Stacy L. Barnes Emergency Management Coordinator, o (310)

8 D O L L A R H I D E CITY OF COMPTON INSIDE CITY HALL NEWS PAGE. 4 The Senior Citizen's Division of the City's Recreation Department is housed in the Douglas F. Dollarhide Community Center. It operates Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. A variety of programs and services are available for senior citizens 55 years of age and older. La division de los ciudadanos mayores del departamento de la Recreacion de la ciudad es casa de Douglas F. Dollarhide Centro Comunitario de lunes a viernes de las 8:00 a.m.a 5:00 p.m. Hay variedad de programas o serviclos estan disponibles para cludadanos de edad avanzada 55 años y mayores Pre-registration is required for participation in the various services and activities sponsored by the City. For additional information and/or registration call (310) Design and printed by Compton Reprographics Services CITY OF COMPTON 205 South Willowbrook Ave. Compton, California PRSRT STD U.S. Postage P A I D Permit #62 Gardena, CA Inside City Hall Newsletter Design and printed by Compton Reprographics Services

Sea Patrol | NEW! Jeunesse Instantly Ageless Anti-Aging Cream VIALS Expiry Date March 2019 | Corel PaintShop Pro X7 v17.2.0.17.